Dobra Robota Editora surge en 2015 con la idea de editar literatura polaca en la Argentina. Hoy en día, no resulta fácil acceder a la literatura polaca clásica o contemporánea si no es a través de la compra de ediciones provenientes de España, lo cual implica pagar precios elevados para los lectores argentinos. Asimismo, las traducciones españolas se encuentran lejos de nuestras expresiones estándares. Por lo cual, generamos nuevas traducciones, más afines a nuestro dialecto. Por otra parte, creamos también una colección de música, que incluirá ensayos, textos laterales o redescubiertos, teorías musicales y biografías. El dato de color es que, aunque las dos colecciones parecen opuestas, en un momento de la historia de la editorial se unen.
Bruno Schulz
Stanisław Witkiewicz
Deborah Curtis
Las tiendas de color canela, de Bruno Schulz
Sanatorio La Clepsidra, de Bruno Schulz
Touching from a Distance, de Deborah Curtis